Basamaklar

Şiir — Hermann Hesse

Tıpkı her çiçeğin solması ve gençliğin yerini yaşlılığa bırakması gibi,

Hayatın her aşaması,

Her bilgelik, her erdem kendi zamanında çiçek açar

Ve sonsuza dek sürmez.

Her yaşam çağrısında, kalp

Ayrılığa ve yeniden başlamaya hazır olmalı,

Hiç kederlenmeden ve cesaretle

Başka, yeni bağlara kendini bırakmalı.

Her başlangıçta bir büyü vardır,

Bizi koruyan ve yaşamamıza yardım eden.

Neşeli adımlarla geçmeliyiz odadan odaya,

Hiçbirine bir yuva gibi tutunmadan.

Dünyanın ruhu bizi bağlamak ve daraltmak değil,

Basamak basamak yüceltmek ve genişletmek ister.

Bir yaşam çevresine henüz alışmışken,

Ve rahatça yerleşmişken, gevşeklik tehdit eder bizi;

Sadece ayrılmaya ve yolculuğa hazır olan

O uyuşturan alışkanlıklardan kurtulabilir.

Belki de ölüm de

Bizi yeni mekânlara gençleşmiş gönderir.

Hayatın bize olan çağrısı asla bitmeyecek.

Haydi öyleyse kalbim, ayrılığa hazırlan ve iyileş!

HERMANN HESSE – “STUFEN”